Pengecut kalian.
Diam saja kalian dan biar aku saja yg menanggung semua bebannya!
Kamu tidak bisa dididik dengan kata-kata.
Kamu perlu latihan.
Saya sudah memutuskan.
Eren diserahkan kepada Pasukan Pengawas.
Dia akan membuktikan dedikasinya dengan menjalankan misi di luar Dinding.
Original Sub: gg
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Yg gak Kesini Brati Idupnya Ga Berwarna: www.idfl.us
-Regu Operasi Khusus- Awal Dari Serangan Balik (Bagian Kedua)
Trost
Markas Pasukan Pengawas kuno.
Tak lebih dari istana tua yg direnovasi.
Bentuknya memang terlihat sangat menawan,
namun lokasinya jauh sekali dari Dinding dan semua sungai yg ada
dan hal tersebut membuat bangunan ini sangat tak berguna bagi Pasukan Pengawas.
Kalau diingat kembali ke saat-saat awal dimana Pasukan ini baru awal terbentuk.
Siapa sangka kita ternyata memakai lokasi ini sebagai tempat persembunyianmu?
Jangan sok kamu, anak baru.
Apa?
Aku gak peduli soal omong kosong tentang kamu yg bisa menjadi Titan,
tapi kami tak bisa mengijinkan Kapten Levi mengasuh..
Itu akibatnya kalau kamu ngoceh sambil menunggangi kudamu.
Kesan pertama itu hal yg paling penting.
Pecundang baru sialan itu.
Kurasa dia pendiam sampai sekarang karena kebodohanmu.
Tapi tetap saja, semua berjalan sesuai dengan rencana.
Bung, belum pernah loh gaya bicaramu seperti tadi itu.
Kamu coba-coba meniru-niru gayanya Kapten Levi ya,
kusarankan kamu berhenti melakukannya.
Kalian berdua itu 100% berbeda, tapi tetap saja...
Kamu tuh selalu mencerewetiku yah, Petra?
Kamu itu cocok loh jadi istriku.
Semoga kamu mati kehabisan darah karena menggigit lidahmu sendiri.
Kamu juga sok berkoar-koar soal berapa banyak Titan yg sudah kamu bunuh.
Memangnya kenapa? Aku juga berkoar-koar tentang kalian.
Orang-orang itu anggota Regu Operasi Khusus di Pasukan Pengawas,
umum dikenal dengan sebutan Unit Levi.
Kamu menyedihkan!
Petra Ral. Membunuh 10 Titan sendiri. Membunuh 46 Titan secara berkelompok.
Auruo Bossard. Membunuh 39 Titan sendiri. 9 Titan di bunuh bersama kelompok.
Mereka itu elite dari yang elite.
Erd Gin. Membunuh 14 Titan. Membunuh 32 Titan secara berkelompok.
Günther Schultz. Membunuh 7 Titan sendiri. Membunuh 40 Titan secara berkelompok.
Mereka adalah jajaran teratas dalam Pasukan Pengawas, orang-orang pilihan Kapten Levi.
Kalau sampai aku lepas kendali, orang-orang inilah yg akan membunuhku.
Gedungnya sampai terselimuti lumut.
Parah sekali.
Gedung itu sudah tak terpakai dalam waktu yg sangat lama.
Di dalam, kemungkinan lautan debu sudah menanti kita.
Itu benar-benar masalah yg serius.
Kita harus segera membenahinya.
Kami sudah selesai membersihkan lantai atas.
Dimana aku tidur nanti pak?
Kamarmu di basement.
Basement lagi pak?
Tentu. Kamu masih belum bisa sepenuhnya mengendalikan dirimu.
Kalau sampai kamu mengamuk dan berubah menjadi Titan,
setidaknya kami bisa lebih cepat mengekangmu karena lokasimu yg ada di bawah tanah.
Itu adalah persyaratan yg sudah kami sepakati apabila kamu diserahkan pada kami.
Itu adalah aturan yg harus kami patuhi.
Aku akan melhat-lihat ruangan yg lain.
Kamu di ruangan ini, Eren.
Iya pak.
Mukamu terlihat cukup putus asa, Eren.
Oh ya?
Ah, aku akan memanggilmu Eren.
Kapten Levi juga melakukan hal yg sama.
Begini, kata-katanya itu adalah perintah.
Iya... aku tak masalah dengan itu,
tapi memangnya benar wajahku nampak putus asa?
Itu sama sekali bukan hal yg mengagetkan.
Dia tak nampak seperti sosok pahlawan yg sempurna, tak terkalahkan seperti yg dikatakan orang-orang kan?
Sosok Levi yg sebenarnya itu ternyata bertubuh pendek,
tempramen, kejam, dan susah diajak bicara.
Bukan itu yg kumaksud. Aku herannya kenapa dia bisa patuh dengan keputusan para petinggi.
Memangnya kamu pikir, kalau dia kuat, dia lalu tak peduli soal pangkat atau rantai komando?
Iya juga sih.
Kupikir dia itu tak sudi mengikuti perintah siapapun.
Aku sendiri sih tak tau bagaimana detilnya, tapi kudengar memang aslinya dia sudah seperti itu.
Sebelum bergabung dengan Pasukan Pengawas, dia adalah penjahat yg terkenal di kalangan dunia bawah tanah.
Kalau begitu, kenapa?
Aku tak tau pastinya apa yg terjadi.
Dulu dia dimasukkan ke Pasukan Pengawas di bawah pimpinan Komandan Erwin.
Komandan itu?
Hei, Eren!
Iya, pak?
Percuma. Sapu semua.
Jadi, dalam 30 hari ke-depan, kita akan pergi keluar Dinding untuk membangun benteng pertahanan untuk rantai suplai?
Ditambah lagi nantinya bakal ada para pemula bersama kita.
Itupun kalau ada yg mendaftar.
Menurutku, ini sangat terburu-buru.
Posisi Eren saat ini sifatnya masih sementara.
Kta harus bertindak cepat dan halus untuk membuktikan bahwa dia berguna.
Kalau tidak, cepat atau lambat, Kepolisian yg akan bertindak..
Tak bisakah kamu lepas topeng itu setidaknya untukku, Erwin?
Kamu benar-benar hebat kalau urusan mencium hal-hal seperti ini, Mike.
Sayang sekali kamu tak punya bau seperti itu.
Aku berani taruhan kamu akan menciumnya nanti.
Kita bakal diperintahkan untuk bersiap-siap selama beberapa hari lagi,
tapi kudengar kita bakal melakukan ekspedisi diluar tugas resmi dalam skala besar.
Dan selain itu kita juga menyertakan para kandidat baru dalam tugas itu.
Benar begitu, Erd?
Tidak lama lagi kan?
Meski kuakui mereka mengatasi serangan Titan yg terakhir kemarin dengan cukup baik...
Tapi kudengar para pencuci baju sampai kewalahan mencuci celana mereka untuk membersihkan ompolan.
Benar begitu, Kapten?
Aku tidak disertakan dalam perencanaan kita ini.
Cuma Erwin. Dia nampaknya memperhitungkan soal kemungkinan beragamnya masalah yg muncul pada kita.
Memang benar kita saat ini berada dalam situasi yg belum pernah kita alami.
Di satu sisi, kita sudah kehilangan rute perjalanan menuju Maria yg sudah kita bangun dengan susah payah,
tapi di sisi lainnya, kita mendapat setitik cahaya harapan yg tak terduga.
Sampai sekarang aku masih susah untuk mempercayainya.
Kamu bisa "berubah menjadi Titan", itu maksudnya apa, Eren?
Ingatanku saat momen itu cukup kabur.
Saat itu terasa aku bukan diriku, seperti mimpi.
Hal itu bisa dipicu dengan cara menyakiti diriku sendiri.
Seperti contohnya dengan menggigit..
Tunggu, kok aku bisa seperti tau soal ini?
Kalian juga tau soal ini juga.
Kita tak mendapat informasi baru lainnya dari dia selain yg sudah tertuliskan pada laporan.
Tapi dia tetap tak mau menyerah.
Sifatnya yg penasaran itu bisa membunuhmu loh, Eren.
Dia? Siapa sih?
Selamat malam, saudara-saudara dari Unit Levi!
Apa kalian sudah merasa nyaman di istana ini?
Kamu tumben lebih awal.
Mana bisa aku lama-lama menunggu sekarang?
Mayor Hanji?
Maaf sudah menunggu, Eren.
Aku diberikan tanggung jawab meneliti 2 Titan yg kami tangkap hidup-hidup di kota waktu itu.
Aku minta kamu membantuku dalam eksperimen besok.
Aku datang kemari untuk meminta ijin itu.
Eksperimen?
Memangnya aku harus melakukan ap..
Apa lagi selain "kemampuanmu" yg menakjubkan itu!
Uh... Aku tak bisa memutuskan sendiri untuk ini.
Soalnya aku sendiri tak punya wewenang untuk itu.
Levi, memangnya Eren ditugaskan apa besok?
Membersihkan taman.
Baiklah kalau begitu, sudah diputuskan!
Aku berharap padamu untuk besok, Eren!
Iya, Bu.
Tapi sebenarnya eksperimen seperti apa yg dilakukan pada Titan itu?
Hm?
Uh... Eksperimen seperti apa...
Sudah hentikan. Jangan menanyai dia.
Ah, Sudah kuduga.
Ekspresimu barusan terlihat sepertinya kamu ingin tau sekali.
Apa kamu setertarik itu untuk tau?
Kalau begitu apa boleh buat.
Kurasa aku terpaksa memberitahumu
info apa yg kudapatkan dari 2 Titan yg kita tangkap waktu itu.
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
www.idfl.us -Indonesian Data & File Libraries-
Pertama, kita ulangi dulu 5 kali eksperimen yg sudah kita lakukan sebelum kita mendapatkan sampel Titan dulu.
Heloww.
Pertama itu yg benar kita coba lakukan komunikasi dengan mereka.
Bagaimana kondisimu? Siapa namamu?
Apa kamu merasakan sakit diseluruh tubuhmu?
Mayor, anda terlalu dekat!
Helo.
Cuaca hari ini cerah ya?
Apa kamu lapar?
Whoa!
Whoa-whoa, nyaris saja!
Mayor, itu terlalu berbahaya!
Sayang, nampaknya komunikasi untuk saat ini tetap belum bisa dilakukan.
Tapi bagiku, berinteraksi dengan para Titan itu sungguh seru
yg bisa membuatku sampai melupakan keseharianku yg membosankan.
Dulu, dulu sekali, ada sebuah suku yg juga gemar memakan manusia.
Mereka tidak berbentuk Titan seperti kalian. Mereka murni manusia.
Mereka bersembunyi di gua-gua pegunungan,
menyerang para pengembara yg kebetulan melintas jalanan dekat gua mereka,
merampok semua harta benda mereka,
membunuh mereka,
lalu memakan daging mereka.
Dia mulai melakukan ritualnya.
Terakhir waktu itu apa yg terjadi pada kita?
Chicacchironi dan Albert.
Mereka bisa bertahan hidup selama 25 tahun.
Sepanjang itu, lebih dari 500 manusia telah menjadi mangsa mereka.
Itu mungkin jumlah manusia yg lebih banyak dari yg pernah kalian mangsa selama ini.
Mereka juga bereksperimen dalam mempersiapkan hidangan mereka.
Seperti memproses bagian pantat menjadi steak.
Memotong paha atas bentuk kotak-kotak lalu merebusnya.
Mereka juga mengiris, menggiling dan menggoreng daging yg sifatnya keras.
Bahkan lemak maupun jeroannya, bahkan mereka olah menjadi sosis.
Itu benar. Mereka benar-benar tau konsep dalam "memasak".
Itulah yg membuat mereka berbeda dengan kalian.
Lalu suatu kala para kanibal itu membuat kesalahan, sehingga membuat mereka tertangkap dan di eksekusi.
Sama halnya dengan kalian saat ini.
Kalian membuat kesalahan menyerang umat manusia,
dan kalian tertangkap.
Jadi aku akan menamai kalian dengan nama orang yg memimpin suku itu.
Kamu kuberi nama Sawney.
Dan kamu Bean.
Tapi jangan kawatir. Aku tak akan mengeksekusi kalian.
Senang berkenalan denganmu, Sawney.
Kamu juga, Bean.
Mari kita coba mengakrabkan diri.
Dan begitulah akhirnya aku menamai jenis 7 meter dengan Bean, dan jenis 4 meter dengan Sawney.
Selanjutnya kita akan coba menjauhkan mereka dari cahaya matahari.
Para Titan sudah dikenal tidak aktif saat malam hari.
Eksperimen ini mencoba untuk membuktikan bahwa mereka mendapatkan semacam kekuatan dari sinar matahari.
Antara Titan yg satu dengan lainnya terdapat perbedaan yg besar.
Kamu telah berusaha keras, Sawney.
Selamat malam. Sampai ketemu besok.
Daya aktif Sawney menurun drastis sejam setelah kami menjauhkannya dari sinar matahari. Tapi...
Bean, kamu rupanya cenderung terjaga sampai malam yah?
Tak apa. Aku akan menemanimu disini.
Bean terus terjaga selama 3 jam.
Mereka selalu membuatku terkagum.
Mereka tak memerlukan air ataupun makanan.
Mereka memiliki organ penting, tapi mereka tak perlu bernafas.
Yg mereka butuhkan untuk bisa tetap bertahan hidup adalah sinar matahari.
Jujur, aku penasaran apa yg akan terjadi kalau kita benar-benar sepenuhnya menjauhkan mereka dari sinar matahari,
tapi mereka ini sampel eksperimen yg sangat berharga, jadi aku tak mau resiko mereka sampai mati.
Kami tak sengaja membunuh sampel Titan yg pernah kami tangkap dulu.
Aku dulu tak sengaja mengenai bagian tengkuk lehernya saat kami mencoba memenggal kepalanya.
Nama mereka dulu adalah Chicacchironi dan Albert.
Mereka punya senyuman yg menawan.
Aku benar-benar merasa bersalah kepada mereka.
Aku tak mau hal itu sampai terjadi lagi... Maafkan aku.
Mayor Hanji...
Dan kemudian,
Aku lanjut ke tahap selanjutnya, menguji rasa sakit mereka dengan cara menyentuh mereka!
Mayor, bukan anda yg harusnya berteriak...
Mana mungkin aku gak teriak kalau melakukan hal ini?!
Bean sungguh merasa sangat tersiksa!
Jangan menyerah, Bean! Bertahanlah!
Kita perlu memastikan apa mereka punya kelemahan lain selain pada tengkuk lehernya.
Itu benar-benar tugas yg berat.
Sawney? Aku baru saja menusuk jantungmu. Sakitkah?
Bagaimana rasanya?
Dibandingkan dengan Bean, Sawney cenderung lebih pendiam.
Dia lebih banyak tak bereaksi.
Hm? Apa itu?
Mayor, mundur!
Haha, nyaris sekali tadi itu!
Nyawa anda bisa melayang kalau seperti ini!
Sawney kurang mahir dalam berekspresi.
Yg dia lakukan adalah terus menerus mencoba memutuskan kepalaku.
Um, Mayor Hanji...
Bagaimana bisa anda terlihat tetap tenang di depan para Titan ini?
Mereka itu musuh alami kita, yg mencoba memusnahkan kita umat manusia.
Aku yakin anda sudah seringkali menghadapi ancaman dari mereka.
Itu benar.
Sudah tak terhitung berapa teman-temanku mati dimakan oleh mereka di depan mataku sendiri.
Dulu saat pertama aku bergabung dengan Pasukan Pengawas, aku memerangi mereka, aku dipenuhi akan kebencian.
Tapi kemudian aku lalu menyadari...
Saat itu aku membelah dan menendang kepala Titan jenis 3 meter.
Rasanya ringan sekali. Tak wajar.
Tubuh mereka terasa ringan.
Normalnya tubuh sebesar itu harusnya tak akan bisa berdiri dan berjalan hanya dengan 2 kaki.
Sama halnya dengan jenis lainnya.
Tubuh mereka yg sudah terpenggal terlihat lebih ringan dari seharusnya ukuran mereka.
Kudengar saat kamu berubah menjadi Titan, tubuh itu nampak tersusun oleh udara yg tipis.
Aku berhipotesa mungkin saja hal yg kita lihat sebenarnya tidak berada disana secara nyata.
Bertahun-tahun aku memerangi para Titan itu dengan penuh kebencian.
Sekarang aku ingin mencoba melihat mereka dari sisi yg berbeda dari pandangan orang lainnya.
Hal itu mungkin saja sia-sia.
Tapi tetap saja,
Aku akan melakukannya.
Sejak aku dimasukkan ke Pasukan Pengawas, yg kutemui adalah hal-hal yg mengejutkan.
Tidak hanya Mayor Hanji.
Mereka semua disini orang-orang aneh.
Seperti surganya orang-orang gila.
Tapi disini juga adalah kelompok orang-orang yg haus akan perubahan.
Inilah wajah Pasukan Pengawas.
Mayor Hanji,
bisakah anda menginformasikan kemajuan dari eksperimen anda?
Benarkah?
Iya. Menurutku bisa saja hal tersebut berguna untuk eksperimen yg akan datang kalau aku mempelajari mereka sebanyak-banyaknya.
Benar... di eksperimen sebelumnya aku memang melewatkan beberapa hal detil dari rangkumanku.
Kalau begitu akan kuinformasikan semuanya sekarang.
Dan mungkin ini bakal memakan waktu yg agak lama.
Tak masalah.
Saat pertama kami menangkap Titan, aku membuat 1 hipotesa.
Jadi tak ada hal baru yg kamu dapatkan dari yg kuberitahu semalaman ini ya?
Kamu harusnya sudah mengetahuinya saat masih jadi Kadet. Kamu sudah mengetahui semuanya kan saat itu?
Iya. Tak ada hal yg baru.
Jadi coba kita telaah lagi, dan kali ini aku akan menambahkan beberapa opini dan asumsiku!
Um, Kurasa kita..
Pertama-tama, Titan it..
Apa Mayor Hanji ada disini?!
Sampel eksperimennya...
Keduanya terbunuh!
Sawney! Bean!
Yg benar saja!
Tolong katakan ini cuma mimpi!
Kedua sampel itu sangat berharga. Apa pelakunya tentara kita?
Iya. Pelakunya masih dicari tau.
Kedua Titan itu terbunuh sebelum fajar terbit tadi.
Saat penjaga melihat pelakunya, mereka dengan bergegas langsung kabur dengan 3D Maneuver Gear mereka.
Jadi itu dilakukan oleh setidaknya 2 orang?
Sawney!
Wah wah! Mayor Hanji kehilangan sampel berharganya.
Apa...
Ayo. Ini sekarang jadi tanggung jawab pihak Kepolisian.
Iya, pak...
Apa yg kamu lihat disana?
Siapa menurutmu musuhnya?
Maaf?
Maaf, lupakan yg kukatakan tadi.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kesini yuk: www.idfl.us